[seharper]

#2 wire that has sheathing won’t fit through that small of a hole

That has sheathing? Are you trying to run through this clamp and onward to another clamp on the other ground rod? That's an elegant way to do it, but it's not required.

Hey guys... how would a split-bolt work for this application?