I take it this is your only means of entering the garage? Not sure what you mean by "The handle just turns around and around and I can hear the cables moving around." Is the latch handle controled by cables to the pins that lock into the track? Sounds like you may need to break in to get the door opened.