You can get replacement panels if you know the manufacturer. There should be some sort of label on the door.
I don't think you can do the work though. The springs are too dangerous for someone without experience to work on.
Unless you want the nickname, "Stumpy", I'd hire someone to install the parts.
I backed the van into the door and took the whole thing out.
Stuff happens.