I would wait. The waterbornes and other hybrids (water-based that acts like oil) tend to become "mushy" for lack of a better term in cold temps. You are correct that an oil would work better. If you could somehow cover the area with a tarp, etc. and a buffer for air circulation, you could, I say could possibly get it done, but that's a lot of hassle for a small area.