What type of pipe is serving the tubspout? Copper/galvanized? If it is a copper stubout with no threads and your using a compression type/slip on spout w/ set screw the copper may be too long and causing this problem. Stubout should be no greater than 2" from finish wall. Otherwise it may be a problem with your diverter.