I use [CMT diamond orange tool bits] for my pipe cuts in marble flooring. They come in many large and very small sizes. I like them, no water needed like other, lower quality stone cutting bits. For that, you can also just remove the tiles that will cover the hole and then snip off the corners of the tile to make a round as possible hole.