If the block wall doesn't have any control joints they could be added very easily. A "floating" wall could be constructed over the block wall, simply gyp board on furring or channels. The floating wall can built but not attached to black wall, this will allow the block wall to expand/contract without cracking the gypsum board wall. It would probably best to due both the floating wall and adding any needed control joints to the block wall.