Look into buying Sarcococca (sweet box). LOVES SHADE. How about Rhododendron ? Go to a local, small nursery and ask for advice. Or...keep driving around and seeing what's what with the neighbors landscaping. Take some pics from the curb or knock on doors if it seems appropriate.