That picture clarifies a lot. At first I thought it was a free standing stove with a ceiling thimble plate. Being a fireplace insert, it definitely was not installed properly. The tubing from the fireplace should have been continuous to the chimney shaft, as warm air is being directed up and down that tube and will surely condense. May want to call the chimney guy out there and have him evaluate what his guys did.