Although I've never used it, Melamine paint may be an answer. Wait for the pros to guide you on this problem though. I have read about the Melamine paint (which is basically liquid plastic) and according to info can be applied to any finish and it will dry to a hard, smooth finish like plastic. It might be an option for you.