What you described is the best way to repair the blister. Instead of cutting out the blistered portion of the tape, you should be able to make a slit through the paper and then work drywall compound behind the tape. This should make it easier to blend the repair into the original finish. If you have already textured the wall, you should also touch-up the texture. Otherwise the smooth repair patch will be obvious after painting.
David