Epoxy finishes on existing shower/tubs has always been lackluster, IMO. They will tend to wear through too quickly. You didn't post any pictures of failed places in your shower, which would lead you to want to do something with it. As you have stated, you have two choices. Leave it (epoxy) or gut it all out and do a pan/tile job.