Unless your trying to use spikes a finish nails not going to hurt it unless it's in really bad shape.
See if you can located the studs by looking along the bottom plate area.
A stud finders not going to work on plaster because of the lath.
A forum community dedicated to Do it yourself-ers and home improvement enthusiasts. Come join the discussion about tools, projects, builds, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more! Helping You to Do It Yourself!