A picture would certainly help, but if I'm seeing this correctly in my mind's eye, the supply duct comes through the wall right at or close to floor level?? I would turn the base (miter it on a 45 like a casing on a door) up and around to "picture frame" the hole for the supply and mount the grill to the actual baseboard.....