You have taken the appropriate actions and as stated, this forum can not be used to complain about someone else, especially a small time operator.
Do follow through with the DMCA and also see where his site is hosted and contact them, plus his webmaster, if any.
But, I am sorry, I must close this discussion down.
Good Luck.
Ed