Yes you can drill into the mortar joints. An old Philly rowhome is not a brick veneer. Those walls are load bearing. I also would suspect that there are no cores in the brick, most likely solid brick. Depending on how old the house is. There would be a small space between the two wythes of brick.