Your drain lines are all going to connect and go out the house in one line. No, you can't dig it up by hand. A plumber needs to put a fiber optic sewer camera down the sewer line with a locator on it to determine what kind of damage your line has, where it is, and how deep it is. Then and only then can anyone give a good estimate for cost of repair. Any other way is just guessing.