You could replace the existing 240V line with the new one on that 30A breaker, but you cannot attach both to the breaker at the same time, no. (Called double-tapping; generally not allowed unless the model of breaker is listed for it. 30A and up are [AFAIS] never listed for it).
If you have the space in the panel, you'd have to add a new breaker for the new line.