Yes, bus bar is the correct term. It does sound like there is an issue with either the damaged bus or the breaker connection or both. This needs to be address before it leads to a more serious issue or a fire. What is the brand of panel?
Most panels alternate legs ABAB top to bottom , not left right.
Most panels alternate legs ABAB top to bottom , not left right.