You can run a single circuit or a MWBC instead of installing a sub panel. This is a branch circuit.
No rods required. But a EGC is required.
You still need a disco. A simple switch will be okay for this.
If it worked before you worked on it. You did something wrong.