I'm not aware of any way to successfully tile over the expansion joints in an outdoor installation. But why do you think it's a problem to install tiles on that patio? It's done all the time esp. in fair weather zones.
Hopefully the cuts or cold joints are square so you can utilize them as the grout lines of your starting point. There are specific guidelines, but it can work.
Tile 4 You LLC Troy, MI
KERDI Shower Specialist ... DITRA Installs ... Product-Method suitability consultation. I have NEVER made a mistake, I thought I did once...........but I was wrong! - PRODUCTS ADVERTISED WITHIN MY POST ARE NOT ENDORSED BY ME!