Any of the mainstream penetrating sealers are fine. Paint it on the grout joints and watch it dissappear into the grout. Let it dry and do it again. Don't get it on the tile and when you do wipe it off immediately. Don't wait until tommorrow to clean it up.