I cut the copper pipe as close to the wall as possible.
I soldered on a 1/2" threaded male extension, which now came out of the wall 3/4" total with threads.
I siliconed the opening around the copper pipe.
I installed the Danco Universal tub spout.
It seems to be working fine, and it's tight against the tub wall.