Possible to put utility sink here?
Pete : If you say that bottom trap is 10" off the floor, I assume by your photoshopped image that the drain outlet for the sink is too high. Most utility sink basins are very deep and if you're much higher than 16" you're going to have a problem hooking it up.
If I was you, i'd try to remove everything there down to the lowest hub at the concrete. Leave the hub of course. Use a fernco "Donut" (google it) to adapt your cast iron hub to sch 40 pvc or abs (whichever you prefer). Your abs/pvc fittings will be a lot more compact than those others, and everything should fit together nicely. Remove as much of that kitchen drain as possible to alleviate the weight of the heavy metal bearing down on a plastic fitting.