it can be done only if the manufacturer says that the tile width is exact to the widths of the wood planks.
in other words...2 planks side by side equal (exact) to the width of one tile.
you will have to figure the tiles first with no cuts.
In other words....5 exact tiles across, and 10 exact tiles down....then the wood can be installed off that with your cuts being at the walls.
tought stuff...but a great look!