John:
It should also be noted that the amount of caution a person needs to exercise with their hardwood floors to keep them shiny also depends heavily on the hardness of the finish on the hardwood.
The most common thing to use over hardwood is "polyurethane". However, there are many different kinds of polyurethane. To most people, the word "polyurethane" means an "modern oil based varnish, kinda". However there are also isocyanate based polyurethanes that are water based, non-yellowing and approximately three times as hard and durable as "oil based varnish, kinda".
One of them is "Traffic", which is made by Bona. It's most commonly used on commercial hardwood floors, like gymnasium floors, but it's used around the world where ever heavy traffic on a hardwood floor is anticipated.
Also, Traffic is best understood as a catalyzed waterborne polyurethane, and that deserves some explanation. It comes in a plastic jug and you get a small bottle of catalyst. You add the catalyst to the jug, shake the jug and then spread the mixture on the floor. The "pre-polymer" which consists of isocyanate pre-polymer resins that are too large to evaporate from the water get spread on the floor. As the water evaporates, the catalyst causes these pre-polymer resins to crosslink with each other. The pre-polymer consists entirely of urethane groups, and the crosslinks that form between neighboring resins are urethane groups. So, the result is that you end up with a coating of pure urethane over your floor.
Since it's the urethane groups that form inside alkyd resins (to make "alkyd based polyurethane" resins) that make "oil based polyurethane" dry to a harder and more durable film than a conventional alkyd paint, having pure urethane on your floor results in a very much harder and durable floor than you could ever get with an alkyd based polyurethane (aka: "oil based varnish, kinda"). Bona boasts that Traffic dries to a film that is approximately 3 times as durable as their own "Woodline" alkyd based polyurethanes finishes.
Bona's Traffic is even harder than moisture cure polyurethanes, (which are really "polyureas" and not polyurethanes) and moisture cure polyurethane clear coats and paints are used in industrial applications, like on bridges and factory floors. The Seattle Space Needle has a Wasser moisture cure polyurethane paint on the floor of it's observation deck. Many more people will track mud and sand onto that floor with their winter boots on than will be walking over your living room floor without their shoes on.
I don't think Traffic would be as hard and durable as an epoxy clear coat like Nu Lustre 55. But, I don't think Nu Lustre 55 is recommended for use on floors.
So John, that was a great post, but you can also extend the lifespan of that "new floor look" by using a much more durable finish over your hardwood in the first place:
http://www.bonakemi.com/productspecs/pdf/traffic.pdf
And, if a person uses a harder finish on their hardwood and also follows the advice you gave in your post, that finish will stay shiney for very much longer still.