This should have been done in the beginning.
Paint walls, then add colorant to compound for the second color. I have done this for ceilings, but never after the fact. You could use a artist brush and paint the background, then use the same brush for the texture. All kidding aside, I think your idea @ this point is a mute one. But hey, I have seen things done that have just had me in amazement.