The 3 biggest causes of roller marks are:
1) Inferior Quality Paint
2) Inferior Quality Rollers
3) Inferior Quality Technique
I can't speak for the paint or sleeves you are using toward rollers lines (I've not used either)
But I can say that the most common technique mistake is to try and squeeze every last drop out of the roller
The roller should be loaded with paint, which is then laid down rather then squooshed out
You can roll over lines again, w/o loading the roller, but don't "dry brush" them
How to handle "holidays" varies with the paint used
Many types/sheens are best touched up while wet
Some are best to let dry
Safe bet is to let dry then touch up
...safest bet is to not have holidays