Install a fan!
The paint needs time to cure (few weeks), before it will stand up to moisture properly, and constant showers are going to slow that down. Is it a water-based bathroom paint? This is the most mold resistant. The paint itself is not causing sweat; the semi-gloss is providing a good seal against moisture in the wall. Before it probably just absorbed into the wall (which is worse for mold!)