The bubbling and leaking you describe will not be from the cedar, if in fact it IS cedar. Western red cedar has nothing in it which will leach from the wood. I am not certain about the eastern white cedar, but I believe it holds for that also.
It sounds to me as though it is from something which has been applied.
As struble asks, can you get a couple of close up pics?