Survey Plan vs. Survey Map
More than likely what you have is a plan.
Here in Ontario anyway, a plan can refer to a plan of subdivision, which shows surveyed boundries, numbering and dimensions of lots but not specific buldings.
A Surveyors Real Property Report is also a plan of survey and is prepared specifically to illustrate the location of buildings or structures relative to the boundries of a unit of land.
I've never heard of a 'survey map', but a surveyor will use a map that addresses topography and roads, in order to prepare a survey.
Hope that helps