You should google the part number or call a Square D supplier like Graybar and find out. I am pretty certain you can use tandems. I don't think pancakes will work at all, but not sure. I have never used a Homeline panel, but it has been discussed here at length.
Someone will know for sure. keep an eye on this post.