(2) No raceway or compartment of a multiple-channel raceway shall contain conductors that are connected
to different power or distribution transformers or other different sources of voltage, except where the
conductors
(a) are separated by the metal armour or metal sheath of cable assemblies of the types listed in Table 19;
(b) are separated by a barrier of sheet steel not less that 1.34 mm (No. 16 MSG) thick or a flameretardant
non-metallic insulating material not less than 1.5 mm in thickness; or
(c) are used for the supply and/or control of remote devices, are insulated for at least the same voltage
as that of the circuit having the highest voltage, and none of the conductors of the circuits of lower
voltages is directly connected to a lighting branch circuit.
i know there's an argument to be made that a sub panel is fed from the same voltage source but i've seen the inspector call us on it so i think they interpret it as a separate panel is considered a different source of voltage. I'm not totally on crack guys

i do know a little bit of my own code, just a little though