Easiest way to switch one thing on and another off simaltaneously?
What you need is a Hand Off Auto switch. I do not know if you can find them in a toggle style, but you could drill a hole in a blank cover to mount the switch in a box. This will even give you the added function of a center off positon.
Look for HOA or double pole double throw center off.