An important point of Stubbie's diagram is that, once the two 3-wire cables get to switch box 2, the separate neutrals serve only the respective lights, i.e. are not tied together at switch box 2.
The average homeowner who lost his house in the Oklahoma tornadoes should move for good and not rebuild. Too much complexity watchdogging the contractor. Too much a chance to be defrauded.