if you had a Super Bowl party in that room with 20 people and a all day feast,nobody is going to faint from lack of air.the inspector is just concerned(covering his A**)with the furnaces and they(no the people but the furnaces) won't strave for air ever...mount a dryer vent between the 2 furnaces little piec of dryer vent pipe and your safe with minimal chilling effect of the room...if your not ducted from the space into the room on the return and it's louvered doors catching any outside air 20F mix on that return your mixing it with the 65F-70F return air an making the furnace run longer $$$$$

ask the inspector about that one