I doubt the local authorities would consider the window as legal as who is going to open it during the Winter and let snow and cold air in. Not very many. Phone a specialty appliance store and they should be able to find out. Ontario has some of the most strict rules in Canada.
"Cut it twice and it is still too short".