...How far out from the unit should I cut and replace the greenboard? 1 stud - 2 studs?
You might as well go the 3" out along the vertical length of the shower/tub surround.
However, I suggest that you not use MR board. Consider one of these choices (I believe that all the Big HomeImprovement Stores are carrying them now):