You could conceivably roll thinned joint compound on with a heavy nap (3/4" at least) roller and come back and do the knockdown. You might want to try it on a scrap piece first to see if it's the look you want. It won't look the same as the type applied with a hopper.....
If you can read this, thank a teacher. If you can read this in English, thank a soldier. Support our troops.